Nu este nicio mamă în el, adică există, dar ea a aruncat copilul la gunoi. — Cum ai aruncat-o? — Mykola este răcit la picioare, — ce inventezi?
Mykola s-a apropiat de ușa vopsită în alb a secției de spital și a bătut în liniște: venise să-și viziteze soția și fiica înainte de externarea de mâine. Asya s-a așezat pe pat și a alăptat copilul. „Să văd cum mănâncă”, Mykola abia aștepta să verifice prevestirile despre care mătușa ei le-a spus ei și mamei ei. Și a repetat din când în când că dacă mănâncă cu poftă, înseamnă că va fi practică în viață, pretențioasă. Ei bine, dacă suge involuntar sânul, atunci așteptați o doamnă depravată. Mykola a lucrat la o fabrică de apărare. „Avangard” nu a fost închis în mod miraculos, dar conducerea a fost nevoită să treacă la autonomie pentru a salva locuri. Iar Mykola era mândru de dinastia sa muncitoare, pentru că tatăl și unchiul său lucrau la această fabrică, iar acum el și fratele său. Prin urmare, nu era bine să ai o domnișoară într-o familie de muncă. Copilul sugea cu lăcomie, cu nerăbdare, iar un Mykola mulțumit a început să savureze conversația cu mătușa lui. — Taci, altfel îți vei trezi fiica. Doar adormi-o, — Asya dădu din cap spre pătuțul în formă de jgheab, iar Mykola a fost surprinsă să găsească un alt copil acolo. — Ce zici de asta? Cine este aceasta? Mykola, confuz și surprins, părea atât de amuzant încât Asya pufni, dar imediat îl privi cu severitate. — Cum e cine? Fiica ta, o copie a mamei tale, își strânge și ea buzele când este nefericită sau își face o plecăciune când este mulțumită.
Mykola nu-și amintea că mama lui făcea asta. Se uită în leagăn. Fata dormea și sforăia în liniște. Nimic din trăsăturile ei nu-i amintea de mama ei, mai degrabă, era asemănătoare cu el și oarecum cu Asya, dar Mykola, prudent, a tăcut despre asta. Și-a întrebat soția despre altceva: — Și atunci cu cine hrăniți? — El este Ivanko, nu-i așa că drăguț? — Fața Asyei s-a luminat cu un zâmbet, — îl hrănim aici. — Cum te hranesti? Și unde este mama lui? — Mykola nu înțelegea de ce băiatul ăsta ciudat era în brațele soției sale și nu doar era acolo, ci cum era… Mykola părea nemulțumit în direcția bebelușului: se purta de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. — Și soția, — se gândi Mykola despre Asya, — în natură, de exemplu, o femelă nu va hrăni puiul altcuiva în nicio circumstanță. Și iată-i fiica lui, — Mykola s-a uitat la pătuț, — stă întinsă singură în pătuț, iar ea, — Mykola și-a aruncat o privire soției, — pe care vistieria îi lasă la sân. — Nu are mamă, adică are, dar ea a aruncat copilul în canal. Kolya, vă puteți imagina, s-a născut în noaptea de Bobotează, când s-a născut și fiica noastră, — a ciripit fericit Asya, legănându-l pe băiat, care a continuat să-și sugă sânul, — a fost găsit câteva ore mai târziu, dimineața . — Cum ai aruncat-o?
— Mykola este răcit în piept, — ce inventezi? Cum se poate: să arunci un copil în… — se bâlbâi Mykola, pentru că nici măcar nu putea să pronunțe unde a fost aruncat acest copil. — Și așa, o studentă a născut singură în cămin în liniște și a aruncat-o. Noi, ei bine, diferite mame care au lapte, îl hrănim pentru a treia zi, — Asya s-a uitat fericită la copilul din brațe, iar Mykola a simțit ceva în piept. — Și ce se va întâmpla cu el? — de ce și-a întrebat-o pe soția, dându-și seama ce-l așteaptă pe acest băiețel de trei zile, care este, de fapt, un orfan rotund. — Kol, am vorbit cu mamele de aici, ar fi mai bine să fie adoptat chiar acum. Ai vrut un fiu… — Asya se uită la soțul ei implorând. Mykola cunoștea această privire rugătoare a soției sale: când arăta așa, pur și simplu nu putea să-i refuze nimic. Dar iată… acesta nu este mobilierul moale pentru tine, pe care Asa a convins-o să-și cheltuie toată plata de concediu, aceasta este o persoană vie. — Nici să nu te gândești, — Mykola s-a uitat timid la soția sa, — cu siguranță vei aduce pe lume un al doilea băiat. Asya și-a coborât capul spre copil, de parcă urmau să-l ia cu forța de la ea. Umerii ei tremurau.
„Asya, ei bine, nu e nevoie, ei bine, nu plânge, cineva îl va adopta cu siguranță”, a început Mykola să-și convingă soția, dar ea s-a agățat de copil, ca și cum de o comoară care i-ar fi luată și ea ar muri. — Tu… — plânge Asya, — nu înțelegi… nu știi… — și Asya a dat din nou peste copil. „Ei bine, așa sunt eu, nesimțit”, mormăi un Mykola confuz, pentru că soția lui îi folosise deja un truc magic pentru a doua oară astăzi. — Nu știi… Doctorul spuse: — Asya a tăcut și s-a încordat. Ea a rostit restul cuvintelor ca un bebeluș, fără să ridice capul – doctorul meu, a spus că nu voi mai avea copii. — Asya a spus toate acestea cu un fel de voce neclară și a răcnit. — Nu plânge, liniștește-te, Asyu, ei bine, nu plânge, draga mea. Mykola era complet confuz, neștiind cum să-și calmeze soția. Nu vor mai fi copii… Ce să faci acum? Dispărea? … Și deodată mi-am amintit. — Nu răcni iar laptele va dispărea. Asya a tăcut imediat. „Atunci l-ai pus undeva”, Mykola nu a putut rezista, arătând spre copilul în spatele căruia soția lui se ascundea de el.
Am pus deja una, — a răspuns aspru Asya, iar Mykola s-a speriat: Asya agresivă era mai înfricoșătoare decât o lupoaică și este mai bine să nu o aduci într-o astfel de stare. Asya s-a uitat furioasă la soțul ei: — Fiecare are dreptul să aibă propria familie, iar acest copil are un asemenea drept. — Și deodată se va îmbolnăvi, și atunci nu se știe care este moștenirea lui genetică, — Mykola a vrut să găsească un argument pentru a-i explica Asei toată absurditatea propunerii ei. — Kolya, dar a supraviețuit, în ciuda înghețului, atât de puternic, erau aproape treizeci de grade în noaptea aceea, vă amintiți. A stat dezbrăcat în toboganul de gunoi timp de câteva ore, ceea ce înseamnă că Dumnezeu vrea ca bebelușul să trăiască și nu-l va părăsi, — Kolya a fost mișcat de imagine: o tobogană de gunoi și un copil gol și neajutorat în ea. „Mda, ei bine, povestea”, Mykola nu știa ce să facă. Au căzut atâtea vești asupra lui în acest timp încât i se învârtea capul: nu vor mai avea copii. Cine îi știe, acești doctori, dar odată ce au spus asta, atunci ce ar trebui făcut acum? Mykola a oftat și s-a uitat în pătuț… și iată o aruncare în sus, a început să se gândească, dar Asya a continuat să spună ceva, iar Mykola s-a uitat la soția lui.
„Mykolka, este providența lui Dumnezeu că a ajuns în maternitatea noastră”, a început din nou Asya. — Calmează-te, trebuie să ne gândim bine, așteptam o fiică de nouă luni… Asya îl întrerupse pe soțul ei: — Nu te așteptai la o fiică, ce ai spus? Uitat! Te-ai lăudat tuturor că vei avea un fiu, până când mătușa ta și-a întors nasul spre burta ta. Mykola și-a amintit cum mătușa determinase anterior sexul viitorului copil după forma abdomenului, ceea ce l-a supărat puțin pe viitorul tată. „Bine”, a recunoscut el, „nu m-am obișnuit încă cu un copil și îmi oferi un al doilea imediat”, a fost mulțumit de argumentul găsit Mykola. — Te vei obișnui cu doi deodată, — logica soției era, ca de obicei, de neimaginat și, prin urmare, fermecătoare, — s-a născut în aceeași zi cu fata noastră — o poți nota ca gemeni. — Ei bine, cum le vom explica rudelor noastre? Mykola nu a cedat. — Și ce este pentru ei? Va fi dublă bucurie. O nepoată și un nepot deodată. Vom mulțumi tuturor, bunici și bunici, și ai tăi și ai mei, — Asya și-a răsucit nasul, iar Mykola s-a înveselit. Îi plăcea când Asya făcea asta pentru că îi arăta încrederea. — Toată lumea de aici îi spune Ivan. Și îi vom numi așa, bine? — De ce? întrebă Mykola, simțindu-se ca un idiot.
De ce se numea așa? Ivan, care nu-și amintește familia, știi cine este? Ei bine, așa a ieșit acest copil fără rădăcini. Nu din vina ei, desigur, — Asya s-a grăbit să vorbească, pentru că a văzut cât de tensionată era Mykola. — Cum am vrut să-i spunem fiicei noastre? „Hannuseya”, a zâmbit fericitul tată, „ca mama mea, adică bunica mea”. — Aici, Anya și Vanya sunt derivate din numele unui sfânt. — Cum e, de la unul? — sensul cuvintelor lui Asi a ajuns în bucăți la Mykola: creierul lui s-a transformat astăzi într-un computer de uz casnic, a cărui memorie RAM nu era suficientă pentru munca cu normă întreagă. — Ivan este un nume care vine de la numele bizantin Ioann, — Anna și Ivan, E ca Yevgenia și Yevhen, înțelegi, nu? Înțelegi că nu este doar atât. Aceasta este grația într-un pătrat. — În care pătrat? se răsti Mykola. „Ei bine, traduși din ebraică, Anna și Ivan sunt harul lui Dumnezeu”, a explicat Asya. — Grace… — Kolya, seamănă cu tine! Are ochii tăi tăiați și sunt la fel de albastru ca ai tăi când ești fericit! „Patuțul a fost deja cumpărat”, Mykola a început să vorbească despre ceea ce îl așteaptă pe Asyu acasă și s-a oprit imediat, pentru că…
Mykola s-a uitat automat la copil, iar copilul, de parcă ar fi înțeles despre ce vorbesc, a deschis ochii pentru a-l întâlni. Mykola chiar a încremenit pentru o clipă sub această privire bruscă. — Vanya și Anya… Ei bine, am plecat atunci, — Mykola călcat în picioare lângă patul soției sale, se uită la pătuțul în care dormea fiica lui. — Unde te duci? Nu trebuie să mergi la muncă azi, — Asya era îngrijorată: a studiat bine programul soțului ei și știa că Mykola are o zi preventivă luni. — Cum până unde? Mai trebuie întocmite actele pentru el, a dat din cap în direcția bebelușului, nu ni se va da atât de ușor. Este necesar și un pătuț. — Kolya! Mikolka! — Asya s-a prins, a așezat cu grijă pachetul cu copilul pe patul ei și s-a repezit la soțul ei, — știi cine? — Mykola știa ce se va întâmpla în continuare și un zâmbet fericit, fericit, parcă lipit, i-a înghețat pe față — ești cel mai bun! Cel mai bun soț și tată! „Păi, asta-i tot, am plecat”, se stânjene Mykola, „oprește-te, că deodată va veni cineva, o asistentă este acolo”, dar nu a putut să o oprească pe Asya: o săruta pe Kolya, pe buna ei Kolya, pe ea. Kolya nesupravegheată, cu care cei doi copii ai lor seamănă, ceea ce înseamnă că vor crește și ei pentru a fi buni. Cum ați proceda în locul acestor tineri părinți, ați îndrăzni să faceți un asemenea act?
